×

法国留学生郭杰,关于《非你莫属》文颐,郭杰 法国报道,具体都是在说什么,寻高人翻译!

admin admin 发表于2024-01-13 12:29:48 浏览11 评论0

抢沙发发表评论

本文目录一览:

《非你莫属》郭杰一事到底是怎么回事?

不是每一个在法国留学的学生,都一定会一口标准流利法语。
在法留学生居留一年一签,需要每一年有新的学校注册,才能保持学生居留身份,读完书暂不想回国,找工作不顺利,无法转工作签证.
除了注册新的学校别无他法,本科硕士读完了, 如何继续? 只能换个专业读一下,借此一边读书,一边寻找工作机会,谋求发展。
所以就算修了3门专业,其中2门打打酱油,混混科这并不少见,并不能因此被判是个烂学生,是个骗子,要被打假。
留学生面对很多压力,语言,生存,工作,发展,每一年末都能深刻体会二等公民之苦,为一纸居留烦恼。
法国教育体制:以高中毕业生为例,1年语言+3年本科+2年硕士。6年顺利读完已经不易。能连续合法获得10年居留,本身已是难得。
但这一切,有可能,有机会在一个大型电视招聘节目上讲吗
文颐的文凭本来就是假的,(已经得到了法国方面的证实)不用在这里估计了。
因为他已经有了硕士,所以可以直接申请硕士阶段,但因为学科比较远,所以人家降级接受,把他放在了本科最后一年,过了,从此变成了一个学士一个硕士的大牛,这两个文凭其实还是挺硬朗的。然后又混了个导演的野鸡文凭,据我所知,此学校此文凭相当垃圾。我估计不是为了等文凭就是为了打工。。。。(法国你考试通过给的是个成绩通过证明attestation de reussite,正式的文凭一般一年之后才能发)。
李开复说宽容单不能按时郭杰文凭是假,因为他并没有见过,谁也没有验证过,法国使馆的教育专员说的MAster在法国是07年以后实行的,他在法国10年,文凭你知道是07年后的么?何况他在法国的经历已经有他的校友证实了,郭杰的发音虽然不好,但也有地道之处,bens,那么紧张情况下,加之嘉宾问了和他专业没有关系的问题,他能回答清楚文颐的问题已经不错了。文颐的法语一句话全是语法错误,郭杰能听懂已经很不错了,文颐和表达市场[应该用le marché,却用marketing ,成了市场营销。市场与市场营销是2个不同的概念,
大家可以看出 (当文姬问出marketing的时候,郭杰瞪大了眼睛,重复了一遍marketing?,可能是想提醒文姬病句)   
郭杰可能听出了文姬病句里所包含的意思,或者考虑否继承她的病句继续和他对话.   ,开始语无伦次,大概意思 就是 市场,我认为是自由...(没说完,被打断了)   
接着就是主持人和嘉宾 一直泼冷水.   
当文姬说 BAC +5的级别的时候, 郭杰面带微笑的抬了下头(这是表现的很有自信),他自己知道自己的学历.   
但是当文姬,说他MAC+5算技术学校专科的时候, 郭杰啊了一声,然后笑了,这个笑看2边以上才能看出含义(我第一遍看的时候以为是他自己故意装傻,但是事实上是笑文姬的无知)
 当文姬说,因为你是的话里面会有master,( MAster在法国是07年以后实行的,郭杰留法10年)郭杰又想开口解释什么,但是文姬完全不给机会,可以看出郭杰本身是很有礼貌和修养的,当他解释的时候看到文姬不给说话的余地,也就不说话了。。接着顶着这么大的压力上舞台结果被初级法语的文姬质疑性压到,又被主持人其他嘉宾交了几盆冷水的他昏倒了,到底是不是演戏,我不是学表演的我看不出来,但是主持人就肯定的认为他是在表演,看来主持人是表演的行家了。 (请你考虑一下一个正式硕士文凭的人被说成是快速培训班的专科技术学校毕业的,你会不晕倒么。)  
(主持人和文姬,你们能不能让郭杰说一句完整的话?或许他是替你们考虑,不想揭穿你们的无知,毕竟你们是老板,揭穿会让你们没面子,这样他自己的工作岗位就不保了)郭杰质疑了4 次,但是张绍刚却以为他听不懂发育不过关。而进行了轮番炮轰
再说那个电影名字和导演,首先要确认,他这些文凭里最不靠谱的就是这个导演,但因为他一开始就说想找媒体甚至表演方面的工作(估计这老兄很自恋,觉得自己有机会当明星),所以老是被提出来。其次,还是实用性课程原则,而且他只有一年时间拿下这个专业,他才没有时间去做这些60年代老片鉴赏呢,从来没接触的分镜,场地,化妆,责任分配,导演技巧,摄影啥的,估计就能把他彻底弄晕。所以即使这个文凭靠谱,他不知道60年代某个法国大导演很正常。何况此学校此文凭相当垃圾。
退一步说,主持人,《四百下》明明是特吕弗拍的,自己不懂还说成是戈达尔的…还好意思鄙视选手,法国驻华使馆都辟谣了,BAC+5就是硕士,文颐等boss和张。而他在国外十年谁规定他必须知道电影中文名,他在法国看电影难道非得知道中文名么,杜尔凯姆、戈达尔、《四百击》,你不在百度上查一查 你能知道法语名翻译过来的中文名是四百击,杜尔凯姆、戈达尔么。社会学中他叫不上名字,谁规定他学大家名字必须知道中文,他在法国10年接触的中国人有多少,汉语环境有多少,主持人和boss说最起码教科书里面有吧,你知道么 法国的教学都是学生记笔记,有正式的教科书发放给你么。我当时就笑了,对于他们的无知我笑了。社会学谁说是传统社会学了,法国的社会学专业跟我们一般人观念中的不同,其实更接近历史(顺便吐槽,法国地理学专业其实也跟历史差不多,你真想学地理要去找地质学。。。。)。这专业如果是学士最后一年,5门课很正常(诸位筒子想想你们大四有多少课才)。法国的学课设计比国内偏向于实用,上课确实根本不会讲那些名家理论啥的,这些一般是开学的时候老师给你个书单,你自己有精力就去看。平时也没有课本,教材是老师自己从这本书那本书里面找来复印给你的。这样你学出来不会被别的**理论影响,会有非常明显的师承烙印,也便于接受最新研究成果。那些课都是什么人口学,铭文学,遗嘱学,社保体系研究啥的。基本内容就是通过各种文献资料数据统计来研究在某一个历史时期某个地区的社会变迁。我一直觉得,这么课程设计比国内实用很多,其实,如果是巨努力的学霸,在哪里都一样学,都能学成无所不知的世外高人,但是国内偏于理论研究和总结,如果是60分万岁的学生,学出来最多那一大堆人名和名词糊弄糊弄外行,真正让他们去搞本行,他们都不知道怎么入手,而法国的60分水平学生,比如这老兄,他可能不知道那些名家理论,但是你真给他在这个行业里一个位置,他拿了统计表就知道该干嘛。这也从他说他学过保险可以得到证实,很多人觉得社会学学保险很奇怪,其实社会保障是社会学重要方面。
还有大家有没发现一直都是文颐说完接着换主持人说,接着主持人又截住郭杰把话筒抛给文颐就下结论了,而当事人完全没机会表达和解释。真够吭爹的!当文颐自个把人家的旅游管理专业强加翻译为高端旅游的时候,可怜的郭杰想接话解释点什么的时候,又一次抢话失败,但是却体现了他的修养和风度。他因此我认为他有素养,而且他的情况是真实的
郭杰的文凭是真的,文颐被众多网友质疑其法国文凭的真实性,并要求其向广大留法学生、网友及电视观众道歉。随后法国大使馆也发出证明材料,证明BAC+5为硕士学历。
郭杰怎么连自己学的什么专业都翻译不清楚还自吹法语很好,我看他说的5门课毕业的社会学也就是野鸡大学的保险专业,卖保险的
郭杰本身是高学历有才华,本以为自己在现场能得到赏识,结果却没成想一上台遭到了所有老板的质疑和不理解,场面一度很尴尬。
郭杰连自己学的什么专业都翻译不清楚,还说自己法语很好虽然他的文凭是真的,但是他的真实性有待验证
为何说郭杰参加的那期《非你莫属》,情节太过翻转?一个山西的应聘者来应聘,结果被主持人张绍刚和嘉宾文颐等现场“揭露”学历后竟当场晕倒。被张绍刚一番羞辱后,郭杰当众晕倒,张绍刚竟然冷血的讥讽:你是在表演吗?当事件发生之后,张绍刚自始至终从来没有认为自己主持方面有任何差错,也没有非常直白的道歉说明过。
张绍刚首先就让面试官测试了一下郭杰的法语水平。面试官拽着一张脸,开始一个词一个词的往外蹦法语。而郭杰听后,面色有些困难的进行作答。谁知,问完问题后,面试官对于郭杰法语的评价居然是和我差不多。张绍刚听后,马上便开始质疑起了郭杰的学历,并怀疑他是造假学历才来上的节目。或许是紧张,也可能是中文不好,对于张绍刚的质疑,郭杰难以招架。紧接着,张绍刚却来了一句:“我并不愿意在舞台上打假。”为了自证清白,郭杰特意将自己的学位证书拿给了面试官看,然而得到的结论却是:“bac5也就算大专吧,你这上面都没有Master。”那副气定神闲,那种信誓旦旦,已然认定郭杰自述的学历是假的。
郭杰学历造假,却反被网友指为学历、工作经历造假的文颐终于针对此事发表道歉声明,“节目中由于我用词不当,对很多朋友造成伤害,对此表示深深的歉意。我只是一个普通女子,也会犯错,但我绝没有想恶意伤害或挑衅谁,当看到铺天盖地的指责与谩骂,我心里压力很大,不是不想道歉,而是不知所措,这些天夜夜失眠,希望大家不要再将此事迁怒于我家人和朋友。”张绍刚先生,总是想把控别人;总是把自己作为正确的代表;总是感觉自己是正,别人是负。总是以审判者的姿态出现(质疑假学历和乱扣别人不帽子)。
但是,每次看到他眉飞色舞,谄媚的表情时,总是感觉他的身体语言,包括手,都太“丰富”了。

法国留学得郭杰后来去哪里了

法国留学的郭杰后来去阿里巴巴上班了。
郭杰在综艺招聘节目商求职,求职无果后,通过自身的法国留学生以及国际贸易硕士、社会学本科、导演本科三个证书,最后被阿里巴巴的HR选中了,去了阿里巴巴。
郭杰在节目上被质疑造假,但是法国大使馆官方发表证明,认证郭杰的学历证明。

晕倒哥郭杰真实身份

晕倒哥郭杰真实身份是法国留学生。
郭杰,山西人,他在法国留学十年,法语很好,并有国际旅游学硕士、社会学本科和导演系本科三张文凭。曾是节目《非你莫属》的一名求职者,在求职过程中,郭杰回答时,由于语言不流利,被面试官当场质疑,郭杰当场晕倒舞台,但很快反应过来。
对面试过程中出现的不懂专业现场晕倒等问题,郭杰在该节目之后的采访中,解释称现场晕倒是因为压力大。郭杰认为自己面试失败是文化差异的缘故,非常可悲。至于外界对他“作秀并假装晕倒”的质疑,他没有现身并作出回应。
事件相关方的回应介绍
当事人文颐在面对法国留学生的质疑时,2012年5月21日日中午微博回应,在现场所质疑的是当时那位面试者所表现出来的能力,与BAC+5所代表的硕士水平有一定的差距。按照个人的想法获得通过BAC+5的学生会是非常优秀的。文颐也表示郭杰之所以现场晕倒,因为她严格认真的态度,对郭杰本人造成压力。
《非你莫属》工作人员称节目是绝对真实的,不会为了他一个人做这样的事。至于大家所说的郭杰文凭造假的问题,这是他个人的问题。节目组那边暂时不接受采访,节目组将会在之后的节目中,请相关专业人士做出专业解释。

非你莫属郭杰结局?

郭杰最终求职失败离场。
郭杰,男,法国留学十年,拥有众多学位。2012年5月参加求职节目《非你莫属》,在求职过程中,遭面试官质疑,当场晕倒舞台,该段视频在网络热传。
郭杰虽然学过社会学和导演系,但郭杰在接下来的面试中,却说不出法国社会学家,知名导演及电影的名字。这让节目主持人张绍刚和所有面试官都惊讶不已。
郭杰最终求职失败离场。
郭杰,男,法国留学十年,拥有众多学位。2012年5月参加求职节目《非你莫属》,在求职过程中,遭面试官质疑,当场晕倒舞台,该段视频在网络热传。
郭杰虽然学过社会学和导演系,但郭杰在接下来的面试中,却说不出法国社会学家,知名导演及电影的名字。这让节目主持人张绍刚和所有面试官都惊讶不已。
《非你莫属》相关信息简介:
《非你莫属》由2010年6月18日成立的天视卫星公司打造,于2010年10月30日在天津卫视开播,每周日晚21:21,周一晚22:05播出。
职场性和娱乐性兼具,为受众树立健康的求职观,引导正确价值观,并在节目中制造较好的冲突。每期12名企业高管组成博士团现场招聘,具有不凡身世背景及奋斗经历的他们,将对应聘者进行最犀利的评价和最严格的挑选。

非你莫属郭杰事件栏目组怎么回应的

非你莫属郭杰事件栏目组在事后与法国权威机构主动沟通,并经权威机构说明Bac+5是硕士文凭,对此,会对节目各个环节做进一步的严格把关。
非你莫属郭杰事件栏目组回应:事后栏目组与法国权威机构主动沟通,经权威机构说明Bac+5是硕士文凭,对此,会对节目各个环节做进一步的严格把关。郭杰,男,在法国留学十年,拥有众多学位。2012年5月参加求职节目《非你莫属》,在求职过程中,遭面试官质疑,当场晕倒舞台,并很快反应过来。该段视频在网络热传,引起诸多争议。

文颐和郭杰的文凭到底谁的是假的啊?

郭杰的是真的。
文颐的嘛。不知道。即使是真的,估计也是混过来的。
不过别太指责文颐,人家无知犯了个错嘛,不是什么违反原则的事情,但是造成了严重的后果!
刚开始两句说的基本没错- -
文:Bonsoir, Monsieur Guo.
晕:Bonsoir, enchanté.
接下来就。。我觉得她想说的我就在括号里表示了。。而且他们都犯了一些语法错误- -宝贝牛仔仔要的话我可以试着从中文翻译一下- -
文:Pouvez-vous me dire le diffirente marketing sur voyager niche entre le Chine and France?
(您可以说下高端市场中,中国法国市场有不同之处么?)
晕:Vous parez marketing?
(您说的是市场?)
文:Voila..
(恩)
晕:marketing..Ben..Mon savez, mon savez.. different c'est la liberté..et je crois, fin surtout ben..
(市场啊。。恩,。在我看来,恩,不同的地方就是自由度啦,恩我觉得就是这样。。)
文:c'est pas la cuture..pas la cuture different marketing sur la voyage
(我们说的不是文化啦。不是文化,是旅游市场的区别- -)
晕:marketing...
(市场。。)
文颐的文凭是假的,她的法语水平很差,表达不清楚,在现场时给郭杰带来了误导,而郭杰在现场时可能是紧张的原因,也发挥不佳,所以她为了掩饰自己的水平,而去冤屈了郭杰,没有让郭杰再有解释的机会。而且连法国bac+5是相当于硕士文凭都不清楚的人,她的文凭又能真到哪里去呢?这是低级错误。她以前就是在法国的培训班半年,拿了个文凭。而且只是bac+4.
文颐肯定是假的 法国那边已经调出10内的档案 没有她的名字 至于那个男的不知道 估计7成是真的 因为他拒绝在上节目 去验证文凭的真实性
郭杰表现的确不怎么,但文怡也很假啊连法国的教育系统都不了解就乱说
我个人感觉是郭杰
仅代表个人观点
实际上我觉得这两个都是假货,嘉宾郭杰自称留法十年,法语不错,并有国际旅游学硕士、社会学本科和导演系本科三张文凭。但是文颐用法语向郭杰提问,他在回答时显得磕磕巴巴,被当场质疑法语水平。而在接下来的面试中,郭杰不知道法国知名社会学家和知名导演的名字,对法国著名电影也不熟悉,被怀疑文凭水平~虽然学历他没说错,但确实不确定是真的。
评委就不用说了,一句话十六个字,语法错误能有十几个,最重要的是连法国的教育系统都不了解是怎么一回事儿都,你这让广大留法学生情何以堪~就好像在中国把硕士毕业当成了大专毕业,你确定你念过高中?这概念你都不明白还自称为法国硕士毕业?开玩笑那

怎么看待郭杰文凭是BAC+5的事实?

1、我觉得那个文颐 打肿脸充胖子 有点不懂装懂 但是她根据有限的知识水平 说看到是 BAC+5 没看见master这几个字。。。推断那个文凭是什么专科学校
2、郭杰在几次关键的询问中 都没回答出一些与专业有关的知识 这样的印象给大家保持了怀疑态度 这种先入为主的怀疑 导致后面晕倒的环节 大家的态度就会显得不近人情了
3、法国专家 多次说BAC+5 是平时的生活用语 是来形容一名学生通过层层考验 过关 取得的硕士学位 只是一种平时的生活用语 但是证书上不会有BAC+5 的词 而是注明是 master 并且会有一个国家严格的批注 根据什么什么条例来肯定这种文凭 (但据文颐的讲述 貌似是在证书看到了BAC+5 没有看到master)所以 按照专家的说法来理解的话 真的证书应该正确的标有master 如果是标有BAC+5 那就是冒牌的吧 就是蒙骗那些半懂不懂的人
4、我个人觉得郭杰应该是在法国呆了一段时间的人 但是不一定是那种好好学习的朋友 心里素质也有点差 如果有真才实学的人 那身正不怕影子斜 怕什么 用专业扳倒他们 但是他最后的晕倒 让大家对他的质疑更深 所以才会有最后那种尴尬 可悲的情景。。。
5、主持人的态度和处理事情的分寸 有待改进 尽量避免矛盾升级 温和有礼貌 有分寸的犀利才受大家欢迎的
我个人认为 郭杰的证书真与假 有待考证
如果 没有注明master 和 国家严格的批注 根据什么什么条例颁发的
而是书面备注BAC+5的 那就是假的 完全是糊弄我们这些不懂的人 小看广大的观众朋友的智商的分辨能力
如果是真的的文凭 我觉得郭杰应该锻炼一下自己的反应能力和心理抗击能力 有真才实学 走到哪里 都不要怕 主持人和嘉宾对一些求职者 先入为主的偏见 应该改正
让更有有真才实学和有能力的人找到合适的工作

《非你莫属》的郭杰,就算你真是学历造假,也不至遭到主持和嘉宾如此的待遇。谁都犯过错误。加油走下去!

呵呵,看你的标题,我都不知道现在是什么社会了?造假的人还可以得到鼓励,加油的走下去?真是人心不古。
我看到你的标题的时候,真的怀疑你和郭杰的关系,在法国待了近10年,连几句标准的法语都说不出来,别人穷极一生拿到的一个文凭,在他看来短短3年拿到3个?当他的伪装被撕下的时候,丝毫不知悔改,这些疑点赤裸裸的展现在观众面前的时候,你竟然还在这里为他加油?
谁都犯过错误,这个无可厚非,人非圣贤嘛,但是在犯错误的时候得到了别人的纠正,就是纠正人自己的过失?节目我是在当天电视上看的,整个场面都历历在目。我想说的是,你看完郭杰的求职过程时,有没有在往下看那个形体残疾,依然自立自强的女人!残疾多年,依然靠着自己的一双手来坚强的在这个复杂的社会中生存,当她来到FN的时候,主持人建议给她搬个凳子,让她坐着来录节目,但是她开始没有接受。当主持人坐下的时候,一个可能是工作人员的人,给她搬来了另一个凳子,她做下了,你知道为什么么?因为她想说,我和别人一样!有手有脚,我靠我的能力吃饭,我靠我的技术过活!当时的嘉宾,为她投来一幕幕敬佩的目光........
其实,真正是大家感到愤怒的,是欺骗。
当一个求职者在第一次与老板交谈时,他的语言中充满了欺骗!而这种人,还会得到你的怜悯?
我真的不知道怎么评价郭杰,该鼓励他还是该排斥他,但是我知道,这世界上,如果没有人与人之间那种赤裸的信任,那么他就没有了活在世上的证明,堂堂法国留学生(虽然有点可疑,但是姑且这么称呼)七尺男儿,居然还不如一个三寸妇人(这里没有贬低宋勤的意思)。他还活的干嘛!
我赞成,谁没有放过错,一个节目给人得不到温暖,即使收视率再高有怎么样子,那个主持人为什么要对一个上你节目的人这样子,不帮忙扶求职者就算了,还要落井下石,说别人是装的。PS:郭杰的文凭是真的,只是那个女嘉宾不会看,才说别人是假的,经法国人验证,这是真的,假的是女嘉宾的学历。
我真心不觉得嘉宾和主持人有什么过错,我刚刚看了那期节目,觉得郭杰非常不真实,当然,这也只是我个人的主管判断。可是他在台上的表现的确是很不好啊,在法国生活十年,回答个问题竟然可以卡壳...暂且不说他学历有没有造假(虽然我非常介意这个问题,因为我觉得学历造假很可耻),他都30多岁的人了,抗压能力怎么那么差啊?在台上晕倒,还是个男人!哎...如果你是主持人或者嘉宾,看到学历有假,会放任不管,然后不闻不问吗?
就两点,第一主持和嘉宾没有针对他,因为是在挑选人才所以他们对谁都很苛刻。第二这小子的问题不是(犯错),他是在欺骗!犯错可以原谅,但欺骗不可容忍
先不说这个留学生郭杰文凭是真是假,这么大一个男人没有一丁点心理承受能力和抗压能力,估计是带了二三十个保姆去法国留学的吧!
先不说郭杰的学历都是真的,就算都是假的,也不应该遭到张绍刚的那番冷言冷语,没弄清楚情况之前就对一个求职者提前下结论,还不停地讽刺,太不人道了,难道这就是天津卫视 非你莫属节目组的一贯作风吗?还是张绍刚本身就没多少涵养,基本的对人尊重都没有,还有什么资格继续当主持人啊,这样是在毁一个求职者的前程;至于文颐,就没什么可说的啦,自己的法语水平都不过关,还对别人专业的法语指指点点,自己的简历都是假的,还敢质疑别人,真的不知道她是怎么当上CEO的。
纵观全局,我觉得求上镜、搏出位的不是求职者郭杰,而是这个企业老总文颐(真名是张红)和张绍刚吧,看见一个长得漂亮还是富二代的美女就不行了,根本没有基本的判断力。
所以,郭杰,你要加油,不用跟这种人一般见识,他们才是真正的垃圾,没人品。

非你莫属中的郭杰的文凭是不是真的?

我个人感觉也像是假的,他在节目上说他是学导演专业的,boss团问他法国一个著名的电影导演是谁,他都回答不出来!反正我个人觉得漏洞百出吧!!!
是!如果是假的,也不会上电视丢那个理!
本人感觉,应该是假的,首先他怎么能学习的东西什么都不记得呢?而且还突然晕倒,十有八九是装的!
或许是真的,但是只能说那孩子在法国不学无术,为了混文凭,肚子里没货,没学问而已...一问三不知,我觉得此人真的很丑,并不是说长得丑,只是是人性太丑了.张绍刚虽然言语讥讽,说话刻薄,但是他不是对每一个求职者都这样苛刻..毕业证这东西花钱都就可以搞到,只要有关系,不怕拿不动文凭,有没有学问才是最重要的,我是个小老百姓,我没有学问,也没有硕士文凭,我也不懂什么是社会学,但是保险制度跟社会学有P的关系阿?还翻译错了?张绍刚刚开始就问他法语怎么样,他自己说很不错的程度,那么一门课程的名字翻译都能搞错?如果文颐的法语很不标准或者说不通顺,你大可以用法语回应她:您说什么?我听不懂之类的,但是他老在那磨磨唧唧的,文怡的法语是否标准我不知道,但是郭杰的在法国呆了十年,就算你不认识字,也该说的有个差不多,汉语对于老外是个很难的学问吧,非你莫属有一期是老外求职,来自美国的一个老外,只在中国呆了四年,人家可以说的很流畅,请问郭杰的十年留法为什么连话都说不好呢?让你介绍导演,你说不认识,问你看过四百下没有,你说没看过,问你社会学家名字说一个就可以,你还是说不出来,你让大家怎么相信你的文凭?如果这些你真的不知道,你大可以说一些别的知名导演,并介绍你看过的知名电影.为什么当那个谁说出社会学家的名字的时候你就说对了呢?我觉得你在敷衍!不知道该怎么回答了,郭杰阿....很多人可怜你,我不知道该说什么,错就错在你不该上非你莫属.......活该你丢人现眼,倒霉.

关于《非你莫属》文颐,郭杰 法国报道,具体都是在说什么,寻高人翻译!

报道太长了 你给的分数明显不能让我有全篇翻译的动力
只能大体跟你说一下
首先 le monde 这篇报道先介绍了一下 非你莫属 这脑残的节目 介绍还是很中肯的 比如一个电视台的真人秀啊 其中一段5月20日的视频在网络上引起热议之类云云
然后说了一下郭杰本人 所他自称 有10年的 法国留学经历 和 很不错的法语水平
再之后 介绍了一下 节目流程 比如 有12个网络公司高管在现场啊 之类 类比了一下一款美国的真人秀
之后在被文颐问了几个问题 郭杰不能回答 也不能说出法国社会学家的名字之类 他就昏厥了
同时文颐还不承认在法国5年的教育相当于 master 只相当于 职业专科(也算长知识了 才知道职业专科法语怎么说)对了 之前还简单介绍了下文颐
然后说了下网络上 确指 微博上 嘲笑郭杰的一方和为郭杰辩护的一方
其中提到了 李开复 李先生在西方世界眼中是很优秀的华人
然后是 天津电视台 该节目制作人的声明微博 和 文颐本人的声明微博
其中文颐的微博 翻译上写道 她很遗憾 但是她必须如此严格和严肃对待 相比于学历来说,她更重视个人的权力和对待工作的态度,人才的价值,责任感。
哎 所不给你逐句翻译 还是翻译了
所以说 我很不理解那些骂文颐的人 引用 这个报道是什么意思 之前我也没好好看 准确说就没看 现在看了 觉得还是很中肯的 毕竟法国人对于微博上 扒出来的文颐的各种负面新闻还是缺乏相应的检索能力的
满意了没 给分 最好冲着我辛苦劲儿 追加点 感谢lz
希望开复老师可以看到。
开复老师,不知道可不可以这样称呼您。我自己是一名在海外留学的学生,之前在学习不忙的时候会去看看《非你莫属》,来给未来的职场充充电,但是看到近期的节目,我对这个节目有些失落了,真的不太理解为什么那么多嘉宾和主持人要对一个没有职场经验的求职者给以如此苛刻的要求,我想这也同时反应了现在职场上对于用人的态度。老板急功近利,求职者目标模糊。
我最喜欢的《非你莫属》的一期是北大大讲堂那期,看完之后自己也说热血沸腾,同时也看到了与他人的差距,我想必须脚踏实地努力,才能换来最后一份自己愿意从事的工作。我记得原来白岩松老师有过这样的一个演讲,他说他招人的时候,很看重的就是一个人的心理素质,我想您也是如此,一个人的心理素质足够强大,这样他走向职场的时候,才会成功,专业知识是必备的,这点也是不能被忽略的。我想张绍刚老师首先的出发点就是从他一系列的“狂轰乱炸”来看出一个求职者的心里承受能力,因为以后你进入一家公司,公司和老板追求的就是利益最大化,老板发给你工资无论多少,都希望你的真正实际价值超过他付出的薪水,但是如果你做的不好甚至是做砸的时候,肯定会受到老板的数落,尤其是在这个经济高速发展竞争激烈的社会,所以求职者在大学期间锻炼出一个良好的心理素质对于一个公司和他自己来说,都是一种财富。
您的微薄我也时常浏览,很敬佩您的为人和对求职者负责的心态,这点是那些在场的某些嘉宾所不具备的,就像您说的,这个节目现在看来只是一个类似于娱乐的节目,而并非认真为求职者考虑的平台,所以您的抵制在一方面也是会触动某些嘉宾和节目组的。
还有就是就本次事件,我想说一下我的个人看法,客观地来说,我看过好几遍这个视频,求职者的过度包装确实给在场的嘉宾包括主持人一种不好的感觉,对于他的学历的认证问题我想这是他个人问题,别人也无权过问,但是他作为一个表演系的学生,确实连一些基本的名人的名字说不出来,这个确实值得深思,我想作为一个留学法国十年的人,一些基本的知识是必备的,可能在这方面他还是有一定欠缺的,但是他的核心问题,却是心态的失衡,这个节目不止来过一个海归学生,也不止来过一个被嘉宾猛批的人,但是大多数人都没有像他那样轻易倒下,我真的很难想象,如果这样的一个人进了您所开的公司,在执行的时候,受到对方言语上的攻击,就倒下的人,如何能给您的公司创造更多的的价值。
其次,作为那位信口雌黄的女嘉宾,她的话的确伤害了很多留法同学的心,因为您或许知道,法国的留学形势,很多人很难留在法国,只能去偏远的非洲淘金,所以在留法的大多数同学里都希望学成之后,报效祖国。但是她的这一系列表现,给即将奔向职场的海外学生对于中国现在的就业和职场情况深刻的担忧。
最后,我想跟您说的是,您一直是让我很敬佩的。您此刻发出的抵制节目的含义,我想更多是希望相关责任人给予大家一个公平公正的说法,同时希望节目组对于节目有关细节进行调整,但是我想您同时可能忽略了很重要的一点,就是您自己作为公众人物,您的言行举止可能会影响舆论的走势,没有哪一个人是不会犯错的,希望您能在言语上给予这次的事件,更多的关怀而不是批判,就像求职者被在场嘉宾一棍子打死,您现在的举动或许有五十步笑百步的效果,而且您也知道在网络上有很多人唯恐天下不乱,以达到他们发泄情绪的目的,而您的这样的行为,很可能被那些心术不正的人利用,这样对说错话的人的精神和正常生活也都是打击,因为什么时候,无论什么事情也不能一言以蔽之。她道歉了,我想这样的效果已经达到了,但是希望您撤掉那个投票的微薄,因为您自己都很能控制之后事态的走势,我想您作为一个学识渊博又有广阔胸怀的人,不能与小人为伍,这样就很难出淤泥而不染了。
开复老师,我想在您年轻的时候,受到打击的可能是社会制度;在我们现在这个时期,受到打击的很可能是社会舆论,所以真的不希望您用您手里的那把枪,在击倒坏人的同时,也让自己成为那个“杀人凶手”。
咱们中国的这些几零后到底怎么了?男人们,女性们,你们到底是怎么了?我也经常看非你莫属,郭杰的那个视频我也看过!事情那么的简单,为什么你们就非要针对张绍刚老师和文颐女士雄赳赳气昂昂的征讨呢?还不依不饶。我也是个职场人,以最简单的职场思维,不偏不向,就此事我说下自己的看法。
先说郭杰:1、在法国生活10年,去过那么多地方,法语竟然如此不流利,整个法语的对答过程,郭杰只是说了4遍某一个单词,虽然我不知道那个单词什么意思,但是可以肯定,郭杰的法语绝对不过关。2、你说自己拿了2个学士学位,1个硕士学位,那问了最简单的专业常识都不知道,搁谁谁信啊?我不学导演,我都知道中国最有名的导演是:张艺谋、 陈凯歌 、冯小刚。3、你用1年就能混一个外国的学位?除非你是学习天才!要知道那可是100多个学分啊!4、大男人,别人对你有疑问,这很正常啊,即使不是在面试,普通人也会质疑你这啊哪的,你至于吗?就晕!还倒,看你穿着也不像没钱吃饭的人啊,一点抗压能力都没有,还能在异国他乡生活10年,都不知道你这10年是怎么混的。5、我怀疑你在演戏或者炒作,当然这只是我个人的怀疑。如果真是这样,那我就真的不知道该怎么说你了,有些舞台是用来炒作的,但至少这样的招聘平台不是,它是为广大的求职者和招聘单位服务的。所以,我最最希望的就是我的怀疑不是真的。6、可爱的男生!希望你不是可笑的。
再说文颐:1、我看过很多期的非你莫属,觉得这个平台不错,张绍刚老师主持的也不错,作为老板,你的表现一直很好。希望你能调整好自己的心态,借用我们D的一句话:有些东西,不值一驳。2、法语我真的不懂,所以不知道你法语的真实水平,但是我相信那天就短短的几句话,你应该没有犯下15个错误。3、郭杰的那些文凭到底是真是假?希望你再求证下,如果是真的,我觉得你应该向郭杰说句:“对不起,我看错了”,对就是对,错就是错。
三说王小川:你知道什么人我最讨厌吗?就是你们这样的,没事总去翻别人的底,然后帮助自己炒作!说得好听点是打假,难听点就是吃饱撑的,没事找事!有能耐你打打自己的假,打打你身边亲戚、朋友的假,再有能耐你打打我们D的假!全中国10几亿人,有几个没有假过的?你全打出来我看看。你们这些人不要动不动就哪都有你们,跟跳蚤一样乱蹦跶!自己屁股上一坨屎,还嫌别人不干净!就知道拿我们这些普通老百姓当你们的垫脚石!!!严重鄙视!!
四说说你们这些法国留学生:你们自己在外面不好好学习,还赖人家质疑你们!当然,我并不是说所有的留学生都不好好学习,其实有很多学生在国外为我们中国人争气的,我知道就好几个,那个在美国白宫参加美国副总统宴会演讲的,不就是很好的表率吗?你们当中有很多是父母拿钱砸出去的,如果你们在外边不好好学习,知道那是在干什么吗?所以我对你们当中某些人的评价就是:1、不忠:不忠于自己,拿自己的知识和未来开玩笑!2、不孝:不拿父母的辛苦当回事!如果你家的钱都是贪污腐败来的,你又怎么糟践,那你在外面就是对不起全中国老百姓。3、不仁:你们都还没弄明白怎么回事呢,就胡咧咧什么啊?还起诉文颐和张绍刚,你起诉人家什么啊?去了国外还是什么都没学到,唯恐天下不乱!我说的再难听点,你起诉去!看你们能起诉出什么来!郭杰是自己晕倒,自己爬起来的!4、不义:你以为郭杰有你们这样乱帮忙就是好的?就他那天的表现,到任何一家企业,都会被质疑,被提问,难道他每次都晕倒?你们以为这是在帮他?恰恰是在害他,别忘了,他只要生活在这个地球上,就必须承受住这些,尤其他是个男人,需要成熟为爷们!
五,我必须说说那些好战的网友,唯恐天下不乱,这已经成为别人评价我们中国人的劣根性之一了,难道我们还要保存它五千年?是时候改改了。而且其中还有某些好事之人,去挖文颐的老底,甚至胡说八道,跟你说,现在这样的胡诌已经过时了,来点真实的行吗?如果实在闲的D疼,那就玩D啊!我现在每天打开新闻网页,都是这些八卦、娱乐、爆料等稀奇古怪的事。打开论坛,还是这些,你知道看到这些我怎么想的吗?难道这就是我们这些社会中流砥柱或者将来的中流砥柱现在天天干的活吗?真的没事干了?这个中国到底怎么了?
说完了,希望这个事就这样了了吧,不过我想就是我不说估计也会不了了之。