本文目录一览：
- 1、四大推荐--澳洲翻译专业指南
- 2、澳大利亚留学翻译专业大学有哪些？
- 3、澳大利亚澳麦考瑞大学的同声传译专业翻译硕士MTI
- 4、澳洲大学翻译专业介绍
- 5、澳洲麦考瑞大学翻译专业的基本介绍
- 6、麦考瑞大学有哪些优势？
- 7、麦考瑞大学什么专业好及优势专业推荐
- 8、麦考瑞大学王牌专业有哪些
- 9、麦考瑞大学语言学系是澳洲语言学系的佼佼者
四大推荐--澳洲翻译专业指南
您好，我是专注留学考试规划和留学咨询的小钟老师。在追寻留学梦想的路上，选择合适的学校和专业，准备相关考试，都可能让人感到迷茫和困扰。作为一名有经验的留学顾问，我在此为您提供全方位的专业咨询和指导。欢迎随时提问！https://liuxue.87dh.com/ 现今去澳大利亚留学的留学生日益增多，想在众多留学生中脱颖而出，那么就得选择一个好的专业。而翻译专业就以其相对较大的移民优势，背景要求低，以及课程灵活，逐渐慢慢地成为相对更受青睐的专业。可是想在澳洲的大学里学习翻译专业的同学应该如何挑选抉择呢？哪所大学，哪个相关专业才是首选目标呢？以下为四大隆重推荐。澳洲翻译专业院校 推荐一：MQ(麦考瑞大学)1. Master of Translating and Interpreting with Master of International Relations双硕士学位，学制两年，每年2月7月开学。入学要求：国内大学本科毕业，GPA2.5，雅思7.02. Master of Advance Translation学制一年，每年2月7月开学。入学要求：要求需要已持有NATTI笔译证书的本科毕业生，或已完成硕士预科。3. Master of Conference Interpreting学制一年，每年2月开学。要求申请学生已拥有NATTI口译证书，或者口译硕士毕业。4. Master of Translation and Interpreting学制一年半，每年2月7月开学。入学要求：国内大学本科毕业，GPA2.5，雅思7.05. Master of Translation and Interpreting with Master of Applied Linguistics(TESOL)双硕士学位，学制2年，每年2月7月开学。入学要求：国内大学本科毕业，GPA2.5，至少两年英语机构教学的工作经验，雅思7.0澳洲翻译专业院校 推荐二：UQ(昆士兰大学)1. Graduate Certificate/Graduate Diploma/ Master of ARTS in Chinese Translation and Interpreting学制分别为，半年，一年及一年半硕士学位;入学要求：国内大学本科毕业，无专业背景限制，申请学生还需要通过学院的笔试和面试，由于每年入学名额的限制，申请学生需要准备好充分的材料，在每年8月31日的截止日期前递交。澳洲翻译专业院校 推荐三：RMIT(墨尔本皇家理工学院)1. Master of Social Science(Translation and Interpreting Studies)学制一年半。入学要求：国内大学本科毕业，有学士学位，有较强的英语语言能力，或有英语教学的经验。澳洲翻译专业院校 推荐四：UWS(西悉尼大学)值得一提的是西悉尼大学是拥有翻译本科阶段学习的大学。1. Bachelor of Arts(Translation and Interpreting)学制三年，每年2月7月开学，西悉尼大学的翻译专业得到NATTI认证，大学期间提供实习机会，能让学生更好的适应翻译的工作，此外，因为该专业毕业后直接可获得NATTI认证，学生需在中翻英笔译，英翻中笔译，口译，三者之间任意选择一科自己的强项考试。如果在学期期间觉得自己的能力达不到 NATTI的要求，学生可以转往语言学专业学习。2. Master of Translation and Interpreting学制一年，每年2月7月入学。入学要求：国内大学本科毕业，拥有学士学位，无专业背景要求，雅思7.0，毕业生同样得到NATTI认证。3. Master of Conference Interpreting与麦考瑞大学的此专业一样，入学门槛很高。以上提及的大学与其开设的翻译专业都是在澳洲颇具名气与好评的哦，所以各位澳洲未来的翻译家们在挑选时，只要选择其更适合自己时间规划的，入学要求能被自己符合的就好。希望以上的答复能对您的留学申请有所帮助。留学的道路充满了无限可能，但选择和准备的过程可能也充满挑战。如果您有任何更详细的问题或需要进一步的协助，我强烈推荐您访问我们的留学官方网站 https://liuxue.87dh.com/ 。在那里您可以找到更多专业的留学考试规划和留学资料以及一对一的咨询服务。我们的专业团队会全程陪伴您，助您圆梦海外学府。祝您留学申请顺利！
澳大利亚留学翻译专业大学有哪些？
【 #澳大利亚留学# 导语】澳大利亚之所以越来越成为留学生们的首选，不仅仅是因为它的风景优美，消费水平，更因为澳大利亚留学会更好的体验到澳大利亚的优秀教育制度。下面是 无 分享的澳大利亚留学翻译专业大学有哪些？欢迎阅读参考！
澳大利亚留学翻译专业大学有哪些？
一、昆士兰大学
昆士兰大学，的优势在于小班教学！每年只招收60名学生，每学期30人，因为招生人数有限，该校NAATI的很高，而且是小班授课，老师对学生的照顾相当到位，也算是该校独有的优势。
昆士兰大学翻译课程的特色在于几乎所有课程都集中在翻译练习上。第一年的课程主要与NAATI有关，就是通过不断练习和老师讲解提高翻译水平，应付年末的考试。第一年成绩超过70分就可以拿到NAATI证。第二年的学习主要集中在高翻、同声传译、翻译项目以及论文研究方法等课程上，可以说是对第一年学习成果的巩固和深化。所以，NATTI的也非常高的。
二、新南威尔士大学
新南威尔士大学的翻译课程有两种：中英翻译硕士以及翻译学硕士。两个课程的雅思要求都是总分6.5，单项不低于6.0。中英翻译硕士是2门必修课，6门选修。中英翻译硕士的选修课也允许在翻译学硕士的选修课程里挑选。从中英翻译硕士的课程设置上看，它更注重笔译的实践，课程包括有中英翻译、口译、社会语言学、商业管理分析、商务中文运用、中文诗歌、中澳文件等，可以说这个课程是独树一帜的。
三、麦考瑞大学
麦考瑞大学的课程设置丰富，对学生要求严格，图书馆翻译类藏书量大，NAATI高，但缺点是对入学的英语写作和阅读要求高。
先来看一下麦考瑞有开设的翻译相关的课程：
1.MasterofAdvancedTranslationandInterpretingStudies
高级翻译与口译研究
2.MasterofTranslationandInterpretingStudies翻译与口译研究
3.MasterofTranslationandInterpretingStudieswiththedegreeofMasterofAppliedLinguisticsandTESOL翻译与口译研究和应用语言学与对外英语教学
4.MasterofTranslationandInterpretingStudieswiththedegreeofMasterofInternationalRelation翻译与口译研究和国际关系
年制从1年到3年的都有！雅思要求6.5-7分
四、西悉尼大学
西悉尼大学的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程，该校师资雄厚，NAATI一直在澳洲名列前茅。该校翻译系每年招生100人左右，2月和7月入学。西悉尼大学的翻译课程主要有口译文凭，笔译文凭，翻译硕士和会议翻译四种，都是NAATI认证的课程。全部课程均1年长度，其中口笔译文凭及翻译硕士的雅思要求是总分7.0，单项不低于6.0；会议翻译的雅思要求是总分7.5，单项不低于7.0，并且英语专业背景，平均分达到75分以上，或者非英语专业背景但有3年翻译工作经验。
全澳第一|西悉尼大学翻译专业优势
1.澳大利亚翻译鼻祖，全澳最早开始翻译专业的大学；
2.为2000年悉尼奥运会对800位志愿者进行翻译培训；
3.全澳翻译专业毕业生最多的大学；
4.全澳最牛翻译大师韩静博士，资深法庭口译王智勤博士等等；
5.全澳开设字幕翻译课程；
6.本科和硕士课程均获得NAATI认证。尤其本科，全澳获得NAATI认证；
7.NAATI人才培养基地，校内考试，高达80%；
8.超长口译与笔译培训，每堂tutorial为3小时，多于其他大学。无论本科还是硕士，在最后一年均安排行业实习。按分配进入相关机构和公司进行翻译工作，也可以和导师一起进行研究项目，更有法律口译的相关实习，学生自行选择。
最后提醒一下：如果NAATI的分数也是70，但如果学生没法通过考试，西悉尼大学学校是不发学位证的。对于考试成绩在65以上70以下的学生，学校会给一次补考机会。
扩展阅读：澳大利亚留学真实生活分享
一、住宿
学生的住宿选择，会多一个宿舍，一般的高校都会优先为留学生提供宿舍，大家可以再确认了学校的录取之后，直接去官方的网站提交申请，一般在新生期都能够成功办理入住。
而一年的新生期过了之后，没有意外的话，是需要搬出来自己找房子住的，公寓合租是大部分学生的选择，申请一般要通过专业的机构进行，这样才会对大家更有保障，记得签好合格的合同。
二、宽带
在日常生活中，大家还需要使用电脑，这时候就要提前办理好宽带，学生可以购买上网卡，一个月只需要20-50澳元，需要大家每次手动进行拨号，一次可以持续四个小时，断掉后需要再次拨号。
三、购物
大家买水果食材等生鲜类的商品，可以去专门的超市，他们会有比较长的营业时间，而且在晚上快要打烊的时候，会将这一天的商品进行打折出售，这时候采购会比较便宜。
而日用品的采购，包括衣服等，都可以去K-Mart，这是大型的综合商场，基本上可以实现一站式的购物，大家可以列好了购物清单再去，目标会更明显，不会耽误大家的时间。
还有不少24小时都营业的便利店，他们一般规模不大，分店很多，大家有需求的话，可以直接去购买，虽然东西不齐全，但是日常基础的需求还是可以满足的，最关键的是非常方便。
四、交通
短途的出行主要还是选择公交和TRAM，作为便利交通的代表，留学生乘坐还是办卡，因为能够省下不少麻烦事儿，而且这对大家的生活来说也是很方便的，交通路线发达。
长途则基本会选择火车，路线和地铁以及轻轨相通，可以往返于城市之间，还不会有安全的顾虑，是学生出远门旅游的首选，而且还会有专属的学生折扣，价格也便宜。
扩展阅读：澳大利亚留学注意事项
1、坚持学习的使命和责任
务必坚持自己出国留学的使命和责任，学习仍是头等大事，只有在学习之余有精力的前提下才能勤工俭学，更切记玩物丧志荒废学业。家长提供的学习经费可能是他们一生积累的财富，因此要格外的珍惜，即使家境富裕，也要好好规划。
因为澳洲大学在教学方式上与国内院校有很大的不同，再加上语言不流利，初来乍到的国内学生没有几个特别的适应，往往都需要比常人付出更多的时间与精力才能迎头赶上。在这个阶段，因为时间全部被学习所占用，此时勤工俭学将等于自毁前程。
2、牢记中国驻澳洲使领馆
牢记中国驻澳洲使领馆、当地警局、主要华人团体、学生监护人、寄宿家庭、留学服务机构的联系方式，以便在遇到紧急突发事件时的通讯联络与寻求救助。可能有些学生并不以为然，心理总想着只要小心一些就不会出事或遇到紧急问题。但中国有句老话“人算不如天算”，万事有着预备总是好的，至少自己不吃亏。聪明的学生都会将以上重要机构的联络方式随身收藏，以备不时之需。
3、合理规划学习时间
合理规划自己的学习时间，选课、上课、自习、查阅参考书、Assignment等，提前一周制定好下周的时间安排，这样会一切井井有条，也将使你的学习轻松顺畅，并且学习效果事半功倍。很多在当地院校成功毕业的学生都有自己独到的学习经验，建议大家在开始学习初期能够经常向他们学习请教。
4、安全问题
出门在外自我保护意识很重要，尽量不要在晚上9点以后单独出门，尽量回绝陌生人的来访，尤其是女孩子。虽说澳洲总体治安情况要远优于国内，但也不是天堂，还是会有零星犯罪发生。原驻民（毛利人）的安置历来是澳洲政府最头疼的问题，因为生活质量、就业机会、社会接纳、社会福利、子女教育等诸多社会问题始终解决的不理想，因此而产生的纠纷与矛盾冲突时有发生。作为外来移民，也同样由于上述问题，中东人和部分南亚人在当地的犯罪比例也不低。
澳大利亚澳麦考瑞大学的同声传译专业翻译硕士MTI
澳大利亚澳麦考瑞大学的同声传译专业翻译硕士MTI同声传译 （ Translation and Interpreting ）同声传译是翻译工作中难度最大的一种，主要是因为比交替翻译更加省时，目前正成为国际性大会中流行的翻译方式。当前，世界上95％的国际会议采用的都是同声传译的方式。国际会议口译员协会（International Association of Conference Interpreters，简称AIIC），是会议口译这一专门职业惟一的全球性专业协会，AIIC的会员身份被广泛认为是会议口译员的最高专业认证。目前，全球AIIC传译人数合计不过2600多名会员，一组同声传译的报酬通常在每天万元以上，相当可观。推荐大学：麦考瑞大学的翻译专业是经过NAATI认证的课程，翻译专业也是澳洲紧缺英语专业，获得移民加分最高分。
考研政策不清晰？同等学力在职申硕有困惑？院校专业不好选？点击底部官网，有专业老师为你答疑解惑，211/985名校研究生硕士/博士开放网申报名中：https://www.87dh.com/yjs2/
澳洲大学翻译专业介绍
近年来澳洲留学翻译专业变得格外抢手，因为澳洲移民加分，NATTI职业认证，优质教学，学费较低等特点吸引了不少学生眼球，另外澳大利亚明文规定，所有政府部门的口笔译工作人员必须拥有NATTI证书，并在工资中另外增发一笔语言津贴。NATTI翻译还具备公证职能，多渠道从事执业公证，在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。因此，拥有NATTI三级翻译的证书，等于拥有了国际就业的证书。相对于直接参加NATTI考试不到10%的通过率来说，入读NATTI认证的澳洲课程无疑让学生有更多的期待。
澳洲部专家介绍，澳洲的翻译专业本科和硕士都有开设，通常都在每个大学的文学院下。本科的学制为3年，硕士的学制1-1.5年不等。在硕士阶段，部分课程可通过延长0.5年到1年的时间选择双学位。
能够被NATTI认证的本科学历课程目前只有西悉尼大学的BachelorofArtsinInterpretingandTranslation，学制3年，学习顺利结束后可以获得笔译和口译的三级证书。3年的本科学习，虽然花费相对较高，但是能够扎实地打好基础，对于有志于将翻译作为终身职业的学生来说是不二的选择。目前，大部分读翻译的学生选择较多的硕士阶段的学历，以下我们就重点介绍3所开设翻译硕士课程的大学。
翻译专业院校推荐介绍：
昆士兰大学
昆士兰大学是澳大利亚一所领先的教学和研究型学府，同时也是澳洲的八大名校之一。2011年QS文科类排名97位。
1.5年硕士翻译课程：MasterofArtsinChineseTranslationandInterpreting
2年高级硕士翻译课程：MasterofArtsinChineseTranslationandInterpreting(Advanced)
以上两个课程均可以获得NATTI三级笔译和口译证书。
麦考瑞大学：
麦考瑞大学是一所生机勃勃，追求进步与创新的澳大利亚大学。据学生出路调查结果表明，麦考瑞大学的毕业生表现优异，无论在受雇、起薪及雇主评价上都有不俗的表现。2011年QS文科类排名89位。麦考瑞大学下设翻译课程有：
MasterofTranslatingandInterpreting，1.5年，可以获得NATTI三级笔译和口译证书，另外还有两个2年制的双学位课程，分别与对外关系或TESOL结合起来学。
西悉尼大学：
西悉尼大学是最早开设翻译被NATTI认证的学校，80%的毕业生可以获得NATTI的认证，在翻译领域有很高的声誉。也是澳洲唯一一所本科可被NATTI认证的学校。
MasterofInterpretingandTranslation，1年，可以获得NATTI三级笔译和口译证书，从学制时间上最节省。
澳洲留学专家认为大部分选择去澳洲留学的学生，都希望毕业后能够留在澳洲工作和生活，可是面对日益紧缩的移民政策，让人望而却步的雅思高分，选择翻译专业既可以获得全球通行的职业资格证书，又能够为申请移民获得额外的加分，何乐而不为呢!
澳洲麦考瑞大学翻译专业的基本介绍
麦考瑞大学的翻译专业 是后起之秀，和西悉尼大学差不多排名，毕业也是直接参加NATTI考试。 一、 Master of Translating and Interpreting
学制1.5年，GPA2.5，雅思7分，单项不低于6.5，无专业背景要求，学翻译专业的学生先此专业的比较多。此专业可与master of international relational 组成双学位课程，学制2年，学术和雅思的要求与Master of Translating and Interpreting是一样，雅思没有达到要求的学生可以麦考瑞语言中心(CME)配语言。
二、 master of conference interpreting,会议翻译，学制1年，此专业只有西悉尼大学和麦考瑞大学有。申请此专业的学生要满足以下条件：
1) 已获得翻译资格证书或已获得Master of Translating and Interpreting的学位证书。
2) 无翻译资格证书的学生必须先读一年postgraduate diploma的课程。
麦考瑞大学有哪些优势？
麦考瑞大学以其出色的学术成就及高质量的研究成果而闻名。那么麦考瑞大学有哪些优势呢？接下来，就为大家详细讲解，感兴趣的小伙伴一起来了解一下吧！
麦考瑞大学介绍
麦考瑞大学成立于1967年，坐落于悉尼市北部Ryde市，距市中心20公里，约二十五分钟路程。麦考瑞大学是一个充满包容性和多样性的校园。有来自超过120个国家的42，000名学生就读于麦考瑞大学，其中有8，641名为国际学生，麦考瑞国际学院（MUIC）有30%是本地学生，大学部也有近40%的本地生。在QS评比中，麦考瑞大学分别在教学，就业率，科研，国际化，设施配备，创新力，平等化入学和专精学科这八大类别中荣获五星级评分。并且，作为在所有分类中都斩获五星的五所澳大利亚大学之一，麦考瑞大学与耶鲁大学、普林斯顿大学和哈佛大学等世界著名国际学府位居同列。
近期麦考瑞大学更是在科研设备和基础设施建设上投资高达十亿多澳元，保障学校科研团队和学生能够接触尖端技术，培养创新能力，带来持续的全球影响力。麦考瑞大学以金融、会计为代表的商科在世界上享有盛名。麦考瑞大学毕业生就业率位居全球百强，以其优秀的跨领域科研与教学，高技能的毕业生人才和一流的教学设备而闻名。
麦考瑞大学特色
校园内的研究与开发园得到了国家质量检查及高产联盟调查的大力表扬。1998年以来，麦考瑞大学在以新科学为基础的高科技领域已赢得11项竞争性的国家杰出中心奖项。麦考瑞大学校区的研究园内有9个国家级研究中心，是澳大利亚首个NASA（国家航空航天局）附属的天体生物研究中心所在地，也是全球仅有的四个类似的中心之一。
为了实现成为世界著名院校的目标，学校不断加强在研究、教学、新建筑、新教学设施等方面的投资，更新课程设置，还注重发展与业界的互惠互利的合作关系。为了加强学校在17个优势研究领域的实力，学校每年雇佣的世界级研究学习者占全体教职员的40%以上，他们分别在从古代史到气候变化的广泛领域从事各项研究工作。麦考瑞大学拥有的17个优势研究领域是：动物行为，天文学及天体物理学，地球与行星的演化，激光与光子学，社会、文化与政治变迁，古代文明，量子信息科学与防务，认知科学，气候风险/生态学及进化论，分子生物学新领域，无线电通讯，情感健康，社会问题研究，法律管辖权，神经科学、血管学及外科医学，金融风险，语言学。
麦考瑞大学优势专业
1.会计专业Accounting（1.5年）：
该专业为会计方向，是被澳大利亚会计师公会和澳大利亚特许会计师协会认可的课程，旨在使毕业生能够取得澳大利亚会计职业资格认证，同时也为毕业生在会计行业就业打下良好的基础。学制3年，每位学生须修满 68个学分后方可毕业。不仅符合澳洲移民紧缺职业、学制时间等规定，学费也非常便宜，是很多学生的首选，此专业的入学分数不断攀升也是热门原因之一，含有5门CPA认可课程是热门原因之二。
就业前景：CPA会计、财务分析、审计、税务、风险管理、系统设计与分析、财务规控、公司秘书及商业银行业务等。
2.翻译专业Master of Translating and Interpreting（1.5年）：
可以获得NATTI三级笔译和口译证书，另外还有两个2年制的双学位课程，分别与对外关系和TESOL结合起来学，是目前移民紧缺专业之一。上课采用Lecture和Tutorial两种模式，主要以翻译实践为主，通过不断练习积累学生的词汇量及翻译意识，同时培养学生日后从事翻译必备的各项素质（包括演讲技巧、写作技巧及快速做笔记的技巧等等）。
该课程包括9门课，主要涉及翻译理论、口笔译实操、演讲、翻译研究方法、写作技巧等等。
就业方向：通过该专业的学习，学生翻译综合能力得到提高，学生毕业后可以在各类公立和私营机构从事职业翻译人员，具体翻译方向可以是笔译或口译。
3.传媒专业Master of Arts in International Communication（1年）：
该专业是集艺术和管理综合课程，为各著名媒体输送大量的人才起了很大作用，口碑非常好。因为最近几年的世界最优秀传媒工作者奖都被MQ的毕业生获得，因此其传媒专业知名度大大提高。
麦考瑞大学什么专业好及优势专业推荐
据调查统计澳大利亚是目前最受中国学生青睐的留学目的地之一，而麦考瑞大学也是众多学生的选择。对于学生来说了解学校有哪些专业，优势专业有哪些是非常重要的，下面我就为大家讲解一下麦考瑞大学的优势专业吧，希望对留学麦考瑞大学的童鞋们有所帮助哦!
麦考瑞大学师资力量 麦考瑞大学优势专业： 1.会计专业Accounting(1.5年)：该专业为会计方向，是被澳大利亚会计师公会和澳大利亚特许会计师协会认可的课程，旨在使毕业生能够取得澳大利亚会计职业资格认证，同时也为毕业生在会计行业就业打下良好的基础。学制3年，每位学生须修满 68个学分后方可毕业。不仅符合澳洲移民紧缺职业、学制时间等规定，学费也非常便宜，是很多学生的首选，此专业的入学分数不断攀升也是热门原因之一，含有5门CPA认可课程是热门原因之二。 就业前景：CPA会计、财务分析、审计、税务、风险管理、系统设计与分析、财务规控、公司秘书及商业银行业务等。 2.翻译专业Master of Translating and Interpreting(1.5年)：可以获得NATTI三级笔译和口译证书，另外还有两个2年制的双学位课程，分别与对外关系和TESOL结合起来学，是目前移民紧缺专业之一。上课采用Lecture和Tutorial两种模式，主要以翻译实践为主，通过不断练习积累学生的词汇量及翻译意识，同时培养学生日后从事翻译必备的各项素质(包括演讲技巧、写作技巧及快速做笔记的技巧等等)。 该课程包括9门课，主要涉及翻译理论、口笔译实操、演讲、翻译研究方法、写作技巧等等。 就业方向：通过该专业的学习，学生翻译综合能力得到提高，学生毕业后可以在各类公立和私营机构从事职业翻译人员，具体翻译方向可以是笔译或口译。 3.传媒专业Master of Arts in International Communication(1年)：该专业是集艺术和管理综合课程，为各著名媒体输送大量的人才起了很大作用，口碑非常好。因为最近几年的世界最优秀传媒工作者奖都被MQ的毕业生获得，因此其传媒专业知名度大大提高。 选对专业将是学生人生中重要的一个转折点，因此学生不单要看专业的热门程度，还要考虑多种因素，根据自己的爱好，特长，就业等选择适合自己专业。
麦考瑞大学什么专业好及优势专业推荐？ 麦考瑞大学优势专业： 1.会计专业Accounting(1.5年)：该专业为会计方向，是被澳大利亚会计师公会和澳大利亚特许会计师协会认可的课程，旨在使毕业生能够取得澳大利亚会计职业资格认证，同时也为毕业生在会计行业就业打下良好的基础。学制3年，每位学生须修满 68个学分后方可毕业。不仅符合澳洲移民紧缺职业、学制时间等规定，学费也非常便宜，是很多学生的首选，此专业的入学分数不断攀升也是热门原因之一，含有5门CPA认可课程是热门原因之二。 就业前景：CPA会计、财务分析、审计、税务、风险管理、系统设计与分析、财务规控、公司秘书及商业银行业务等。 2.翻译专业Master of Translating and Interpreting(1.5年)：可以获得NATTI三级笔译和口译证书，另外还有两个2年制的双学位课程，分别与对外关系和TESOL结合起来学，是目前移民紧缺专业之一。上课采用Lecture和Tutorial两种模式，主要以翻译实践为主，通过不断练习积累学生的词汇量及翻译意识，同时培养学生日后从事翻译必备的各项素质(包括演讲技巧、写作技巧及快速做笔记的技巧等等)。 该课程包括9门课，主要涉及翻译理论、口笔译实操、演讲、翻译研究方法、写作技巧等等。 就业方向：通过该专业的学习，学生翻译综合能力得到提高，学生毕业后可以在各类公立和私营机构从事职业翻译人员，具体翻译方向可以是笔译或口译。 3.传媒专业Master of Arts in International Communication(1年)：该专业是集艺术和管理综合课程，为各著名媒体输送大量的人才起了很大作用，口碑非常好。因为最近几年的世界最优秀传媒工作者奖都被MQ的毕业生获得，因此其传媒专业知名度大大提高。 选对专业将是学生人生中重要的一个转折点，因此学生不单要看专业的热门程度，还要考虑多种因素，根据自己的爱好，特长，就业等选择适合自己专业。
麦考瑞大学院系设置？ 麦考瑞大学设有四大学院，商业和经济学院，文学院，科学学院，人文科学学院。 学校授予学生学士、硕士和博士学位。本科及研究生水平的课程包括：商务，经济，金融，统计，计算机，电子，教育，人文，法律，医学，健康，演讲，听觉，及脊椎指压治疗法研究，物理，语言，翻译，科学(包括环境科学)，社会学，文化学，传媒，及哲学等等。 麦考瑞大学在以下一些领域研究实力出众：数学，计算机，及信息技术，古代文明，基因与生态系统：过程与设计，教育与社会进程，认知科学及其临床应用，激光，光学与光电子学，管理学，组织学，金融学，地球与行星地质学，语言学等。应用金融硕士课程是全球该类专业中最著名的课程之一。
麦考瑞大学王牌专业有哪些
作为澳洲的一个名校，麦考瑞大学有许多的专业在国际上的排名都很高，哪几个是它的王牌专业？来看看这些专业吧。
一、专业
1、精算
在澳洲，它是第一所开了这个精算专业的学校，而且到了现在它这个课程也得到了CAE的认证，还有澳洲自己的精算协会认证。在澳洲开设有这个专业的学校中，现在仅有4所能够得到这个CAE认证。
2、翻译
看这个专业在QS这几年中的世界排名，它一直都是排在世界的第36位。当然在澳洲，它也是第一所开设了这个专业的学校，但是它的方向也是所有院校比较有多样化的。其中有很受欢迎同声传译等等专业的课程。而且学校在这个专业中本来就很注重学生的实践部分，在一些课程中，实践科目甚至有50%的比重。
3、传媒
在传媒方向，学校斥巨资建立了大楼来让该专业的学生使用，而且也投入了很多的资金来升级设施。学校里这一座教学楼确实是很高大上，各方面的设施都很先进，而且很多设备都是跟澳洲电视台完全一样的。有着这样的高端设备，也有这样优秀的教师，很多学生都是这样被吸引来的。
4、脊椎理疗
对于学校来说，这门课程是它们很骄傲的，因为在当地只有它开设了这个课程。在这个专业中它们不但有非常专业的教授，学生们还能有很多的实习机会。如果是对这个专业有兴趣的，到这里学这个专业是最好的了。
二、学校的情况
学校在1964年成立，学生就能达到4万多名，而且它跟很多来国家的学校都开办有合作的项目。而在师资上，学校现在的教职人员有两千名，师资确实是很雄厚。从环境上看，学校里的绿化面积非常大的。而且它跟悉尼最大的商场非常接近，学生们可在商场里买到各种的东西然后便是交通，在这里的火车站就是用学校的名字来命名的，可见它的影响力有多大。
麦考瑞大学语言学系是澳洲语言学系的佼佼者
麦考瑞大学语言学系是澳洲最大和最好的语言学系
麦考瑞大学的翻译学硕士的学习时间从2004年增至二年，其中包括高级笔译，会议翻译以及同声传译等课程。目前，翻译学科共有中文/英文、日文/英文、韩文/英文、泰文/英文、西班牙文/英文，共有150多个研究生、硕士生。
麦考瑞大学语言学系被澳大利亚翻译认证局(NAATI)正式定为NAATI翻译专业水平课程
麦考瑞大学语言学系的翻译学正式被澳大利亚翻译认可局定为澳洲翻译认可局(NAATI)认可课程。这就意味着，如果学生在规定的课程中获得优良的成绩就可以自动获得澳洲翻译认可局的认可证书。有了这张证书，就可以在澳大利亚的各个领域从事翻译工作，成为澳大利亚认可的翻译员。澳大利亚翻译认可局对麦考瑞大学语言学系的翻译学课程的认可本身反映出，其课程不但重视理论研究，而且也讲究实践经验。这种理论与实践紧密结合的课程不仅能为今后从事翻译的人士打下坚实的理论基础。
大部分在麦考瑞大学语言学系教授翻译课程的老师都获有博士学位，几乎所有教授口译和笔译的老师都有澳大利亚翻译认可局发的认可证书，他们一面从事着各类翻译，一面将其积累的丰富经验传授学生，使理论与实践相得益彰。从事教学的老师中还有4个国际同声传译协会的成员。
生源背景
在麦考瑞大学语言学系学习中英互译的学生，除了本地学生外，大多来自两岸三地。他们的背景各不相同，有的是从事法律的，有的是学经济的，有的是学商务的，有的是学英语出生的，有的是专业笔译、口译，还有的是大学老师。在这些学生中，有的人的母语是中文，有的则是英文，各有长处，相互学习。总之，大家来自五湖四海，有着不同的背景，这就为翻译这门跨学科的学问提供了扩大知识面的基础。
就业前景展望
麦考瑞大多数翻译毕业生都在澳洲的各行各业找到了自己的用武之地，因为澳大利亚是一个移民国家，翻译一直是各社区的必要的服务。许多回到故土的学生大多不是在大学任教，就是在大公司、大酒店任职，用他们在麦考瑞大学语言学系学到的知识为人类服务。
相关翻译课程
1. Master of Translating and Interpreting with Master of International Relations
双硕士学位，学制两年，每年2月7月开学;入学要求：国内大学本科毕业，GPA2.5，雅思7.0
2. Master of Advance Translation
学制一年，每年2月7月开学;入学要求：要求需要已持有NATTI笔译证书的本科毕业生，或已完成硕士预科
3. Master of Conference Interpreting
学制一年，每年2月开学;要求申请学生已拥有NATTI口译证书，或者口译硕士毕业。
4. Master of Translation and Interpreting
学制一年半，每年2月7月开学;入学要求：国内大学本科毕业，GPA2.5, 雅思7.0
5. Master of Translation and Interpreting with Master of Applied Linguistics(TESOL)
双硕士学位，学制2年，每年2月7月开学;入学要求：国内大学本科毕业，GPA2.5，至少两年英语机构教学的工作经验，雅思7.0。
